Je hebt misschien deze functies tijdens je WordPress-carrière ontmoet. Deze kunnen worden gebruikt voor vertaaldoeleinden. Hier zijn enkele snelle voorbeelden over het gebruik ervan.

---

Waarom ze gebruiken?

Het feit is dat WordPress kan worden gebruikt en vertaald in alle talen van de wereld. Als u een webpagina-opmaak wilt die meerdere talen aankan, kunt u dat doen met het standaard vertaalsysteem dat is ingebouwd in WordPress. Je hoeft daarvoor zelfs geen complexe PHP-code of een plug-in te schrijven. Gebruik deze methoden en maak de juiste taalbestanden.

---

Waar te gebruiken?

De plaatsen om deze functies te gebruiken zijn de PHP-bestanden van thema's en plug-ins. Om te beginnen raad ik aan ze alleen in thema's te gebruiken, maar later kunt u ze ook in plug-ins gebruiken.

---

Gettext-bestanden

Voor het vertalen van teksten maakt WordPress gebruik van het gettext-vertaalraamwerk. Deze gegevens worden opgeslagen in de bestanden POT (Portable Object Template), PO (Portable Object) en MO (Machine Object). U kunt deze bestanden maken met Open Source poEdit en GNU gettext. De standaardtaalbestanden voor de WordPress-interface bevinden zich in de wp-content map. Meer informatie is te lezen in het vertaalartikel in de WordPress Codex.

... /wp-content/languages/uk.mo... /wp-content/languages/uk.po

---

Voorbeelden

_e wordt gebruikt voor eenvoudige tekst terwijl _N kan worden gebruikt voor de meervoudsvorm van een woord, je kunt zelfs verschillende vormen definiëren voor verschillende nummers van een object of ding.

---

Voor ontwikkelaars

Als u een PHP-ontwikkelaar bent en misschien een plug-in of ander nuttig ding met betrekking tot uw WordPress-project wilt schrijven, kunt u de __ functie, die de vertaalde versie van de gegeven reeks retourneert. Deze teruggegeven reeks kan worden geïntegreerd in elke gewenste WordPress-code.

 // stuur de vertaling van appel in een Duitse zin terug naar "Das ist ein". __("appel") . "!";

---

Referenties

Dus het belangrijkste verschil tussen __ en _e is dat de laatste echo van het resultaat naar de webpagina. __ fungeert als het alias van de vertalen() functie. Deze functies zijn te vinden in wp-includes / l10n.php.

Referentiepagina's voor de functies hier:

• _e
• _N
• __