Share
Tot voor kort hadden alle tutorials over Tuts + (er zijn er bijna twintigduizend!) Één ding gemeen: ze werden allemaal in het Engels gepubliceerd. En dat is raar als je erover nadenkt, want onze community is niets anders dan globaal.
We krijgen vaak verzoeken om vertalingen via sociale kanalen, e-mail en opmerkingen in de tutorial. We weten ook dat communityleden onze tutorials al vertalen, zodat ze deze kunnen delen met hun landgenoten. Als reactie hierop hebben we het Tuts + Translation Project gelanceerd om aan de vraag te voldoen en het harde werk van onze genereuze leden van de gemeenschap te delen.
Het is nu mogelijk voor vrijwilligers om welke schriftelijke tutorials ze alsjeblieft vertalen. We nemen de vertalingen, geven ze de doorhaling en publiceren ze vervolgens zodat ze toegankelijk zijn via de originele berichten.
Het antwoord was fenomenaal. Na een paar initiële verzoeken via sociale media hebben meer dan 60 vrijwilligers contact gehad en hebben ze bijna 200 vertalingen in meer dan 12 talen tussen hen gepubliceerd!
Elke geschreven tutorial over het Tuts + -netwerk staat open voor vertaling. Als je denkt dat je anderen kunt helpen door er een in je moedertaal om te zetten, zoek dan de link in de zijbalk van een bericht dat je leuk vond en laat het ons weten!
Dit project vertrouwt op de genereuze aard van onze leden van de gemeenschap (dank u) hoewel vertalers volledige erkenning krijgen voor hun werk. In feite hebben velen gezegd dat het vertalen van Tuts + inhoud de beste manier is om te leren, dus er is zeker iets te winnen door deel te nemen.
We zijn iedereen die zich heeft aangemeld zeer dankbaar, maar een speciale vermelding moet gaan naar deze drie personen die er alles aan hebben gedaan om mee te helpen aan het project:
We voegen voortdurend meer talen en vertalingen toe aan het netwerk. Hier zijn enkele van onze favorieten (met hun ISO-codes handmatig genoteerd naast hen):
Neem voor meer informatie een kijkje op de projectinformatie Tuts + translation, meld u aan voor nieuwsbriefupdates en laat het ons weten als u ideeën heeft om het project verder te verbeteren.!
Accentsconagua