Share
Bijna precies twee jaar geleden publiceerden we onze eerste vertaling; een stap in het onbekende, misschien een risico, maar iets waar we zeker van waren dat onze gemeenschap enthousiast zou zijn. Snel vooruit naar vandaag en we hebben meer dan 2000 vertalingen gepubliceerd, verspreid over 41 verschillende talen, ingediend door bijna 600 toegewijde vrijwilligers. Deze berichten zien ongeveer een kwart miljoen paginaweergaven per maand en helpen ons bouwen op onze sterke wereldwijde community.
2.000 is een heel belangrijke mijlpaal-dank u, leden van de gemeenschap. Jij rockt! Ik zou ook het vertaalplatform Native moeten bedanken zonder dat we nog steeds worstelen met tekstbestanden en e-mail.
Welke vertalingen en welke talen het de afgelopen twee jaar het beste hebben gedaan met Envato Tuts + Code?
Vanaf het begin wisten we dat onze Spaanse vertalingen het goed zouden doen; de Spaanse gemeenschap tegenover Envato is altijd groot geweest en als een van de meest gesproken talen ter wereld is het geen verrassing dat Spaans uiterst actief is geweest bij Envato Tuts +. Tot op heden hebben we ongeveer 180 Tuts + Code-tutorials in het Spaans en 5 van de 10 meest bezochte codevertalingen zijn Spaans.
Hier zijn de top drie:
Dit is een van die berichten die gewoon door blijft gaan. Het Engelse origineel is enorm populair en met vertalingen in 8 verschillende talen blijft het over de hele wereld groeien.
Maar gek genoeg krijgt de Spaanse vertaling niet de meeste voetstappen. Die medaille gaat naar zijn Russische versie 30 CSS селекторов, которые вы должны запомнить en dan de Franse versie Les 30 Sélecteurs CSS à Absolument Connaître in een goede tweede.
Erick heeft nog steeds het record voor Envato Tuts + Code en met in totaal 135 Portugese vertalingen is hij onze op een na meest productieve vertaalvrijwilliger ooit. Zijn werk vroeg in het project gaf het een echte boost.
Hij staat echter niet alleen aan de top van de tafel; hier zijn de top drie van meest productieve vertalers voor dit onderwerp:
We hebben een goede basis gelegd voor een echt wereldwijd educatief platform. Dankzij deze solide start bereiken we meer mensen dan ooit, waardoor ze creatieve onderwerpen leren en begrijpen.
We willen deze groei voortzetten, vooral in minder prominente talen. Als je kunt helpen, meld je dan aan door op de Vertaal dit bericht knop in de zijbalk van een tutorial die u interesseert! Lees meer over wat dit inhoudt door naar Translate voor Envato Tuts te gaan+.
Help ons het woord te verspreiden door vertalingen op sociale media te plaatsen en meld u aan voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven.
Als u specifiek wilt horen over onze vooruitgang in China, praat dan met Kendra; onze voeten op de grond in Beijing. Kendra werkt aan de opbouw van onze community in China, praat met vertalers en instructeurs en beheer Chinese sociale media. Neem contact op via Twitter @kendraschaefer of via WeChat op kendrakai.
Bekijk hoe zeg je Envato in het Chinees? om een idee te krijgen van wat Kendra doet.
Vergeet niet: het vertaalproject is van jou! Laat ons weten of je ideeën, kritiek of suggesties hebt om te verbeteren wat we doen!
Accentsconagua