Share
Bijna precies twee jaar geleden publiceerden we onze eerste vertaling; een stap in het onbekende, misschien een risico, maar iets waar we zeker van waren dat onze gemeenschap enthousiast zou zijn. Snel vooruit naar vandaag en we hebben meer dan 2000 vertalingen gepubliceerd, verspreid over 41 verschillende talen, ingediend door bijna 600 toegewijde vrijwilligers. Deze berichten zien ongeveer een kwart miljoen paginaweergaven per maand en helpen ons bouwen op onze sterke wereldwijde community.
2.000 is een heel belangrijke mijlpaal-dank u, leden van de gemeenschap. Jij rockt! Ik zou ook het vertaalplatform Native moeten bedanken zonder dat we nog steeds worstelen met tekstbestanden en e-mail.
Welke vertalingen en welke talen het de afgelopen twee jaar het beste zijn gegaan met Envato Tuts + Design & Illustration?
De top tien van meest bezochte Design & Illustratie vertalingen blijkt dat er een breed scala aan talen, waaronder Frans, Russisch, Indonesisch, Spaans, Arabisch en Chinees (zowel vereenvoudigd en traditioneel). Deze diversiteit is bij Envato Tuts niet te vinden bij een ander onderwerp+.
Het belangrijkste is dat het nummer één slot wordt gevuld met 10 個 阻擋 你 進步 的 繪圖 迷思. Deze Chinese vertaallucht schoot over social media en was daarmee de meest bezochte single post van ieder taal (inclusief Engels) in de hele geheel netwerk in 2015! Het succes gaf ons reden om serieus te overwegen hoe we naderen onze Chinese publiek-ik zal u laten weten wat we aan het doen zijn daarover in een moment.
Voor nu zijn hier de drie best bezochte vertalingen voor dit onderwerp:
Deze tutorial van Sharon weerspiegelde perfect de diversiteit van D & I in 9 vertalingen.
De meest bezochte van deze vertalingen is (wachten tot het) de Japanse Adobe イ ラ ス ト レ ー タ ー で レ イ ン ボ ー プ ラ イ ド カ ラ ー の グ ラ デ ー シ ョ ン オ ー バ ー レ イ を 作 る. Hou ervan!
Kroatisch is een van onze minder prominente talen, maar uitsluitend te danken aan de toewijding Maja's (en de liefde van Design & Illustration) hebben we nu 37 Kroatische vertalingen die elke week in een groeiend aantal bezoekers te brengen.
Hier zijn de top drie van meest productieve vertalers voor dit onderwerp:
We hebben een goede basis gelegd voor een echt wereldwijd educatief platform. Dankzij deze solide start bereiken we meer mensen dan ooit, waardoor ze creatieve onderwerpen leren en begrijpen.
We willen deze groei voortzetten, vooral in minder prominente talen. Als je kunt helpen, meld je dan aan door op de Vertaal dit bericht knop in de zijbalk van een tutorial die u interesseert! Lees meer over wat dit inhoudt door naar Translate voor Envato Tuts te gaan+.
Help ons het woord te verspreiden door vertalingen op sociale media te plaatsen en meld u aan voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven.
Als u specifiek wilt horen over onze vooruitgang in China, praat dan met Kendra; onze voeten op de grond in Beijing. Kendra werkt aan de opbouw van onze community in China, praat met vertalers en instructeurs en beheer Chinese sociale media. Neem contact op via Twitter @kendraschaefer of via WeChat op kendrakai.
Bekijk hoe zeg je Envato in het Chinees? om een idee te krijgen van wat Kendra doet.
Vergeet niet: het vertaalproject is van jou! Laat ons weten of je ideeën, kritiek of suggesties hebt om te verbeteren wat we doen!
Accentsconagua