Share
Wat is 'vertaling' en hoe verhoudt dit zich tot onze mixen? Een mix die een goede vertaling vertoont, speelt goed op een aantal geluidssystemen, waarbij alle afzonderlijke elementen helder en in balans blijven. In deze zelfstudie bekijken we hoe u dit kunt bereiken met uw eigen mixen.
Dit betekent dat in een perfecte wereld je uiteindelijke mix moet 'vertalen' naar een goedkope mono-radio in de keuken, net als bij een groot clubsysteem, waarbij elk mixelement net zo duidelijk en gedefinieerd is voor beide. Natuurlijk is dit een moeilijke truc en als je track een goede vertaling bereikt op 80% van de systemen waarop je het test, doe je het best goed.
Om zelfs een redelijk niveau van vertaling te bereiken, zijn er enkele richtlijnen die u moet proberen en volgen. Hopelijk volgt deze tutorial je op om te voorkomen dat je teleurgesteld wordt over je nieuwe nummer wanneer je deze ergens buiten je studio speelt.
De kunst om een goede vertaling te bereiken begint in de vroegste stadia van de productie en is niet alleen iets dat wordt bereikt door een paar trucs bij het afmixen. Om mixen te maken die echt duidelijk zijn op een aantal systemen, moet je echt nadenken over de elementen die je vanaf het begin bij het project aanbrengt.
Minder is echt meer hier. Een nummer met 100 verschillende instrumenten klinkt misschien geweldig op je studiomonitors in een gecontroleerde omgeving, maar het zal de oren van mensen waarschijnlijk laten bloeden wanneer ze worden afgespeeld via een $ 10.000 live-rig.
Het is de moeite waard om een weloverwogen aanpak te volgen als je onderdelen voor een nieuw nummer weggooit. Het is niet altijd gemakkelijk in de hitte van het moment, wanneer de creatieve sappen stromen, maar neem op zijn minst een pauze wanneer je je eerste instrumenten hebt opgenomen, keer terug naar het project en wees meedogenloos over wat blijft en wat gaat.
Wanneer je de laatste delen hebt gekozen die de baan vormen, beeldhouw ze dan zorgvuldig zodat ze hun eigen ruimte innemen en niet op gespannen voet staan met elkaar. Als je dit tijdens elk project kunt bereiken, wordt de helft van het gevecht gewonnen voordat je zelfs in de laatste mix- en mastering-fase komt. Het is gezond verstand, maar duidelijke, overzichtelijke mixen hebben de neiging om op meer systemen te werken dan met veel verschillende conflicterende elementen.
Voordat u begint met het afmixen of masteren, moet u eerst nadenken over uw bewakingssituatie en hoe nauwkeurig uw mix wordt weergegeven in uw werkruimte. Als het op dit moment niet klopt, wat je ook doet tijdens de laatste stappen, zal het eindresultaat anders klinken zodra je het op een ander systeem afspeelt.
Het belangrijkste dat u hier probeert te bereiken, is een vlakke respons, met minimale reflectie, geen staande golven, geen overdreven knooppunten en een zekere gecontroleerde diffusie. Als deze termen allemaal zinloos jargon voor je zijn, kun je je misschien verdiepen in het onderwerp akoestiek. Er zit daar een hele tutorial in (en mogelijk één die eraan komt), maar er is zeker veel lectuur beschikbaar over het onderwerp.
In elementaire termen moet uw kamer op de een of andere manier worden behandeld. Bass-traps, absorptiepanelen en diffusers zijn een eenvoudige manier om hiermee aan de slag te gaan en bedrijven zoals Auralex leveren een aantal geweldige producten en richtlijnen voor het behandelen van uw ruimte. Als je op zoek bent naar een goedkopere optie, kijk dan eens naar nieuwere bedrijven zoals Universal Acoustics, of als je dapper genoeg bent, zou je een doe-het-zelf-klus kunnen proberen.
Wat je hier ook doet, wees je ervan bewust dat elke behandeling beter is dan geen enkele, dus het is de moeite waard om een begin te maken, omdat de impact op je mixen en hun vertaling naar andere situaties meteen duidelijk zal zijn. De belangrijkste problemen die mensen hebben zijn meestal met een laag en stereobeeld. Met dit in gedachten is een goed uitgangspunt een akoestiekset met bass-traps en enkele breedband-absorptiepanelen.
Zodra u vindt dat uw kamer op een bevredigend niveau wordt behandeld, moet u nadenken over uw monitoren. Als u kunt, zorg er dan voor dat u een volledig bereiksysteem gebruikt dat zoveel mogelijk van het hoorbare frequentiebereik reproduceert. Dit kan te maken hebben met investeringen in subwoofer of grotere monitoren, maar het is de investering waard. Als je een paar kleine monitoren gebruikt om mee te mixen, zou je niet verrast moeten zijn als je bas anders klinkt op een groot systeem met sub-bas mogelijkheden.
Ik word vaak gevraagd of het ok is om een koptelefoon te gebruiken om een laatste afmix of master uit te voeren. Het korte antwoord is nee. Natuurlijk zullen er sommige mensen succes vinden met het gebruik van een koptelefoon om hun mixen uit te voeren, maar 90% van het materiaal dat ik hoor dat op deze manier is gemengd, vertaalt zich niet in luistersituaties in de echte wereld. Ik herinner me dat we tijdens mijn tijd op platenlabels altijd sporen en demo's konden herkennen die op de koptelefoon waren gemixt tijdens het luisteren.
Het grootste probleem met het gebruik van een koptelefoon is dat wat je hoort perfect klinkt, met alle mixelementen goed uitgebalanceerd en precies de juiste hoeveelheid hoog en laag, maar in werkelijkheid is wat je hoort op geen enkele manier juist. Deze onnauwkeurigheid wordt veroorzaakt door de manier waarop we naar geluid van een hoofdtelefoon luisteren. Het geluid wordt direct gepresenteerd en gaat recht naar onze trommel, met de linker- en rechterkant en alleen ontvangen door respectievelijk het linker- of rechteroor.
In een situatie waarbij monitors in een studio worden gebruikt, is het geluid onderhevig aan allerlei reflecties en diffusie voordat het onze oren binnendringt. Dit betekent dat u enkele van de linker- en rechterkant in beide oren hoort, waardoor een realistische en nauwkeurige weergave van de stereo wordt gecreëerd veld. Basfrequenties mogen ook in de ruimte van de kamer worden ontwikkeld en ingebouwd, en als dit correct wordt behandeld, geeft dit je een nauwkeurig beeld van je low-end mix.
Natuurlijk, in een wereld waar iedereen naar muziek luisterde via een koptelefoon, zou het volkomen acceptabel zijn om ze te gebruiken om te mixen en te masteren, maar helaas is dit niet het geval en om nauwkeurige mixes te verkrijgen die overal goed afspelen, moet de laatste mix worden uitgevoerd via monitors. Het is de moeite waard te onthouden dat goede mixen die met luidsprekers zijn voltooid, goed klinken in de koptelefoon, maar niet andersom.
Sommigen van jullie die minder ervaren zijn in de productiewereld, kunnen zich afvragen hoe de audio-interface die jij gebruikt, verband houdt met goede mixvertalingen, maar ze zijn eigenlijk heel nauw verwant. De interface die u gebruikt, kan niet alleen rechtstreeks van invloed zijn op de kwaliteit van uw mix, maar ook op hoe goed deze zich vertaalt naar meerdere luisteromgevingen.
Het komt echt neer op de digitaal naar analoog converters die in een bepaalde interface worden gebruikt. Dit is het component dat wordt gebruikt om de muziek in uw DAW om te zetten van nullen en enen naar daadwerkelijke audio die via uw monitoren te horen is.
Sommige goedkopere producten gebruiken conversiechips van lagere kwaliteit en dit kan resulteren in een gekleurde of onnauwkeurige weergave van uw algehele mix. Net als bij de monitoren die je gebruikt, als de converters in je audio-interface je niet het hele verhaal vertellen, zal het creëren van een mix die goed zal vertalen een zware strijd worden.
Veel van de tijd krijgt u waar u voor betaalt en de interface die u kiest om te kopen kan rechtstreeks door uw budget worden beïnvloed. Niet iedereen kan high-end Apogee Rosetta- of Prism-converters veroorloven, maar de technologie is nu zeker goedkoper dan ooit tevoren. U hoeft de bank niet te verbreken om een interface aan te schaffen met converters die uw mix recht doen.
Bedrijven zoals Apogee, TC Electronic en Focusrite produceren allemaal producten op instapniveau, die misschien minder in-en-uitgaan, maar echt een uitstekende geluidskwaliteit hebben. Een opvallende concurrent hier is de Apogee Duet, die professionele convertors en voorversterkers tegen een zeer redelijke prijs sport. Zeker de moeite waard om te bekijken.
Apogee Duet
TC Fire One
Focusrite Saffire
De mix- en mastering-fase zal vanzelfsprekend een belangrijke zijn als het gaat om het creëren van een mix met een bevredigende vertaling, dus het is de moeite waard om hier de tijd te nemen..
De kunst is niet om dingen te gaar te maken. Het toepassen van enorme hoeveelheden compressie en beperking op je mix klinkt misschien geweldig in de studio en creëert een mix met een hoge dichtheid en volumeniveau, maar je moet niet vergeten dat sommige afspeelsystemen hun eigen behandelingen en compressie toepassen. Radiostations en live-installaties zijn bijvoorbeeld beperkend. Dit betekent niet dat je sommige van deze processen niet kunt gebruiken, maar als je je dynamiek wat ruimte geeft om te ademen, zorg je ervoor dat je mix niet kapot gaat wanneer het door een van deze systemen wordt gehaald.
Een andere goede tip is om elke productiestap als afzonderlijke entiteiten te behandelen. Het splitsen in groepen zoals schrijven, opnemen, arrangeren, mixen en masteren kan een zeer gezonde aanpak zijn. Daarbij neem je pauzes en laat je je oren rusten tussen elke fase en moet het resultaat een meer accurate mix zijn. Het is niet echt een goed idee om een hele dag te schrijven en je project op grote volumes te organiseren en dan meteen door te gaan met het nemen van kritische mixbeslissingen. Neem een pauze of slaap er zelfs op en kom terug naar uw mix-sessie, verfrist en klaar om de belangrijke beslissingen te nemen die nodig zijn voor een duidelijk uitgebalanceerde mix.
Zodra je het dichtst bij een definitieve mix komt die je kunt krijgen, is het tijd om hem uit te proberen op meer systemen en wat extra oren. Het is de moeite waard om de mening te vragen van een paar mensen die je respecteert voordat je het uit de studio haalt. Je zult er versteld van staan hoe dit fouten in de mix kan brengen. Vaak ben je zo aan iets gewend dat je het niet meer zo duidelijk hoort als je zou moeten. Neem kritiek op de schouders en bedenk dan of het de moeite waard is om wijzigingen aan te brengen. Als 10 mensen denken dat de bas te luid is, is het mogelijk dat dat zo is!
Nu bent u klaar om te luisteren naar uw waardevolle eindmix op andere systemen. In een ideale wereld zou dit in de studio gebeuren, maar niet alle budgetten strekken zich uit tot het hebben van meerdere monitoropstellingen. Je hebt dit soort setups gezien in professionele studio's en ze zijn specifiek ontworpen om goede vertalingen in mixen te realiseren.
Ervan uitgaande dat u geen drie verschillende luidsprekerspeakers in uw studio hebt, moet u genoegen nemen met het luisteren naar uw mix op zoveel systemen als waarop u toegang kunt krijgen. Probeer een gevarieerd beeld te krijgen door heel verschillende testsystemen te gebruiken, zoals een kleine mono-radio, een autosysteem, grote hi-fi en een live PA als je er een kunt bemachtigen.
Uiteraard klinkt elk systeem heel anders. Vergeet niet dat je alleen op zoek bent naar een redelijk resultaat voor elk ervan, en het is onwaarschijnlijk dat het bij iedereen goed zal klinken, dus wees niet ontmoedigd. Wat u zoekt, is overal een rode draad. Als je low-end zwak is voor alle apparaten, is het waarschijnlijk dat je het moet verbeteren. Als het in je studio goed klinkt, is dit misschien een teken van een probleem met de akoestische behandeling dat moet worden bekeken..
Met de nieuwe informatie fris in je geheugen, ga terug naar de studio en maak een paar subtiele aanpassingen. Doe niets onbezonnen en probeer zeker niet om veranderingen te vermijden op basis van dingen die je op een bepaald systeem hebt gehoord. Hier is wat gezond verstand nodig. Je kunt nu heen en weer gaan tot je een goed compromis hebt tussen alle systemen. Uiteindelijk zul je voldoende ervaring opdoen en je speakers goed leren kennen, zodat minder cross-checken nodig is om een goed resultaat te krijgen.
Accentsconagua